Entradas

TABLE ANGLICISMOS

Table. Anglicismos      Palabra.      Significado.      Ejemplo.      Correcto.     *Crack (Bueno, con talento, excelente)      Grieta *Be careful, there is a crack is the mug. *I fell down the stairs and cracked a rib. * He is a talentd English spaker. *He is an expert cook. *She is a gifted pianst.      *Parking (Aparcar)      Aparcamiento. *I parke in the car park. *I am just parking the car. *Cark park *Multi-storey car park *Underground car park.      *Lifting (cirugía en la cara)      Persona haciendo ejercicio, etc. *I hurt my back while I was lifting my neighbours piano. *It is very obvious that my ...

TEXTO SIN VICIOS DE LENGUAJE

EL: Algunos ingleses ocupaban falsos anglicismos. Hoy voy a hablarte de seis palabras que pensabas que eran correctas en inglés. ELLA: Anglicismo: palabra o expresión que se usa en otro idioma . ¡La lista es larguísima!, ¿Cuál es tu problema? EL: No tengo problema con estos anglicismos si los usamos en inglés pero , hay algunos anglicismos falsos. 1)    CRACK EL: Muchos de mis estudiantes me han dicho Filiph, eres un crack, ¿Un crack?, ¿Soy una grieta?   Crack si existe pero significa: una grieta, es un tipo de droga, y también para referirse a fontaneros. ¿Cómo se dice? ELLA: Plumbers. EL: Estos son algunos ejemplos: Be careful, there is a crack in this mug. I fell down the stairs and crack a rib. ELLA: Entonces es un verbo también, to crack; ¿Cómo podemos decir que alguien es muy bueno haciendo algo en inglés? ¿Qué opciones tenemos? Por ejemplo: EL: He´s a talented english speaker, He´s an expert cook, y She´s a giften   pian...

TEXTO CON VICIOS DE LENGUAJE

EL: Algunos ingleses ocupaban falsos anglicismos. Hoy voy a hablarte de seis palabras que pensabas que sabias en inglés. ELLA: Anglicismo: palabra o expresión que se usa en otro ideoma . ¡La lista es larguísima!, ¿Cuál es tu problema? EL: No tengo problemas con estos anglicismos si usamos estos en inglés , hay algunos anglicismos falsos. 1)    CRACK EL: Muchos de mis estudiantes me han dicho Filiph, eres un crack, ¿Un crack?, ¿Soy una grieta?   Crack si existe pero significa: una grieta, es un tipo de droga, y también para referirse a fontaneros. ¿Cómo se dice? ELLA: Plumbers. EL: Estos son algunos ejemplos: Be careful, there is a crack in this mug. I fell down the stairs and crack a rib. ELLA: Entonces es un verbo también, to crack; ¿Cómo podemos decir que alguien es muy bueno haciendo algo en inglés? ¿Qué opciones tenemos? Por ejemplo: EL: He´s a talented english speaker, o He´s an expert cook, o She´s a giften   pianist. S...

RELATARÍA DEL VÍDEO DE INGLES

En el vídeo se encuentran dos jóvenes hablando sobre los anglicismos, los anglicismos son palabras o expresiones procedentes de la lengua inglesa que se usan en otro idioma, como por ejemplo: marketing, online, casting, show, etc. A continuación el chico nos presenta 6 anglicismos falsos, estos son: CRACK.- En el idioma inglés crack significa: una grieta, es un tipo de droga, es un verbo y también puede referirse a fontaneros; El chico nos da algunas opciones que podemos utilizar en lugar de usar crack. PARKING.- Existe en el inglés, es el gerundio del verbo park, pero es mejor utilizar otra palabra para sustituir esta, LIFTING.- Este es muy utilizado para referirse a una operación realizada en el rostro pero realmente significa pesas, por lo cual en inglés esto no tiene sentido. FOOTING.- Es una nueva modalidad en Japón y se llama footing, realmente footing no existe, la palabra correcta en foot. ZAPPING.- Es cuando te da electricidad, sin en cambio es utilizado para ...

Vicios de lenguaje

Los vicios de lenguaje son el uso incorrecto de las palabras dando un contexto erróneo y en muchas ocasiones dificulta la comprensión por parte del receptor. Espero y te sirva la información que aquí se presenta.